Capítulo 5

1Se um homem pecou, porque ouvindo fazer a alguém um juramento, e podendo ser testemunha da coisa, ou porque a viu, ou porque está certo dela, não quis darsôbre isto o seu depoimento, levará a pena da sua iniqui dade.^{[1]✕SE UM HOMEM PECOU — Sacrifício por certos e deter minados pecados, exarados nos vv. 1-5. No primeiro está indicado como pecado a recusa de depor o que viu, quando chamado a prestar o testemunho do que presenciou.}

2Se um homem tocou alguma coisa imunda, como é um animal morto por alguma fera, ou morto de simesmo, ou qualquer animal, que anda de rastos; ainda quando êle se tenha esquecido desta sua imundície, nãodeixa de ser culpado, e delinquiu.^{[2]✕ — TOCÒU ALGUMA COISA IMUNDA — E’ o aegundo pecado a expiar: a negligência de se purificar duma impureza legal. Estas impurezas estão indicadas nos cc. 11-15. Denota-se porém aculpa de não observar a lei prescrita.}

3E se êle tocou alguma coisa de imundo no homem, que estivesse sujo, seja qualquer que fôr a imundície, que o pode poluir; dado que ao princípio não tomasse sentido, se depois advertiu nisso, ficará sujeito àculpa.

4Se um homem tendo jurado, e pronunciado comos seus lábios, e confirmado com juramento, e de palavra que êle faria qualquer coisa de bem, ou de mal, seesqueceu isto, e depois se lembrou do delitoj^{[3]✕SE TENDO JURADO — E’ o terceiro pecado a expiar, o abuso do juramento.}

5faça penitência pelo seu pecado,

6e tome dos seus rebanhos uma ovelha, ou umacabra, que oferecerá; e o sacerdote rogará por êle, epelo seu pecado.^{[4]✕QUE OFERECERA — Os ritos para estas ofertas varia vam segundo as posses dos oferentes, como se vai ver. Esta oferta duma cabra e duma ovelha era a expiação regular, do que só sepodia ser dispensado pela extrema pobreza.}

7Se êle porém não tiver nem ovelha, nem cabra, que oferecer, oferecerá ao Senhor duas rôlas, ou doispombinhos, um pelo pecado, outro em holocausto;^{[5]✕DUAS ROLAS — E’ o segundo modo para os pobres.}

8e -los-á ao sacerdote, o qual oferecendo primeiro um pelo pecado, lhe torcerá a cabeça nas asas, desorte que ela fique sempre pegada ao pescoço, e não fique de todo arrancada.

9Depois borrifará com o sangue da hóstia os lados do altar, e todo o resto fá-lo-á distilar ao pé, porser pelo pecado.

10O outro queimá-lo-á, e fará dêle um holocaus to, como é costume: o sacerdote rogará por êste homem, e pelo seu pecado, e êste lhe será perdoado.

11Se êle não tem meio de oferecer duas rôlas, oudois pombinhos, oferecerá a décima parte dum efi deflor de farinha. Não lhe lançará nada de azeite, nemde incenso por cima, porque é pelo pecado.^{[6]✕ — SE fi LE NÃO TEM MEIO — Terceiro modo, para os maispobres ainda. À décima parte dum efi, segundo Vigouroux, La Sainte Bible Polyglottc, devia regular por 38 litros aproximadamente.}

12Entregá-la-á ao sacerdote, e êste tomará umpunhado, e o queimará sôbre o altar, em memória dequem o ofereceu,

13rogando por êle, e expiando-o. O que ficar, tomá-io-á êle para si como um donativo.

14Falou ainda o Senhor a Moisés, e lhe disse:^{[7]✕FALOU O SENHOR — Vai agora legislar sôbre o sacrifício pelo delito, 'aschain, que já dissemos ser expiatório; diferem porém entre si: neste só há escolher entre dois animais — carneiro e cordeiro; no primeiro podem ser tomados quaisquer pertencentesàs cinco espécies de animais capazes de serem imolados em honra do Senhor; o sacrifício pelo delito é oferecido só pelos particulares para expiar suas faltas pessoais; o sacrifício pelo pecado, ao contrário, faz parte muitas vêzes do culto público. (Gfr. Vigouroux, Manuel Biblique, pág. 648).}

15Se um homem pecou por ignorância contra ascerimónias nas coisas, que são santificadas ao Senhor: Oferecerá pelo seu delito um carneiro sem mancha, tomado dos rebanhos, que possa valer dois siclos pelo pesodo santuário.

16Restituirá todo o dano, que fêz, e ajuntará por Levílico 5, 17-19; 6, 1-6cima a quinta parte, que entregará ao sacerdote, o qualoferecerá o carneiro, rogando por êle; e perdoar-se-lhe- -á o seu pecado.

17Se um homem pecou por ignorância, fazendo alguma das coisas, que são proibidas pela lei do Senhor; e estando réu desta falta, reconheceu depois a sua iniquidade:

18Tomará dos rebanhos um carneiro sem mancha, que oferecerá ao sacerdote, conforme a medida, eestimação do pecado. O sacerdote rogará por êle, visto que cometeu esta falta sem o saber; e ela ser-lhe-á perdoada,

19porque delinquiu por ignorância contra o Senhor.