Capítulo 1

1E falou o Senhor a Moisés no deserto do Sinai, no tabernáculo de aliança, no secundo ano depois dá saí da dos filhos de Israel do Egito, no primeiro dia do se gundo mês e lhe disse:^{[1]✕10 ILALOU O SIONHOR — A conjunção copulativa liga êste livro com o precedente (Cornélio a Lapide). O Senhor falou para ordenar o recenseamento dos homens, o que se tornava in dispensável para a conquista da Terra Prometida...}

2Tomai a rol todo o corpo dos filhos de Israel, por famílias, por casas e por cabeças, contando todos os varões,

3desde vinte anos, e para cima, e todos os homens fortes de Israel: Vós oscontareis pelas suas turmas, tu e Aarão.^{[2]✕DESDE VINTE ANOS — Ainda hoje, os beduínos- da península sinaítica só recenseiam os homens válidos, não. «mimes rando as mulheres nem as crianças.}

4E serão convosco aqueles, que são os príncipes das suas tribos, e das suas casas,

5cujos nomes são éstes. Da tribo de Rúben, Elisur filho'de Sedem.^{[3]✕ELISUR — São oito os chefes das tribos . enumeradas*.}

6Da tribo de Simeão, Salamiel filho de Surisadai.

7Da tribo de Judá, Naasson filho de Aminadab.

8Da tribo de Issacar, Natanael filho de Suar.

9Da tribo de Zabulon, Eliab filho de Helon.

10E entre os filhos de José, da tribo de Efraim Elisama filho de Amiud; da tribo de Manasses, Gamaliel filho de Fadassur.

11Da tribo de Benjamim, Abidan filho de Gedeão.

12Da tribo de Dan, Aiezer filho de Amisadai.

13Da tribo de Aser, Fegiel filho de Ocran.

14Da tribo de Gad,'Eliasaf filho de Ducl.

15Da tribo de Neftali, Aíra filho de Enan.

16Êstes eram os mais ilustres príncipes de todo o povo, dividido em tribos, e em famílias, e os chefes do exército, de Israel'.

17Moisés, e Aarão tendo pegado nêles com tôda a multidão do povo,

18os ajuntaram no primeiro dia do segundo mês, e fizeram resenha deles por parentelas, por casas, e por fa mílias, contando cada pessoa, e tomando o nome de cada um, de vinte anos, e daí para cima,

19conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés. Fêz-se a resenha no deserto de Sinai.

20Da tribo de Rúben, filho primogénito de Israel, tendo sido contados pelas suas parentelas, famílias, e casas, cada um pelo seu nome, todos os machos, desde vinte anos, e daí para cima que podiam ir à guerra;

21acharam-se quarenta e seis mil e, quinhentos..

22Dos filhos de Simeão, contados pelas suas pa rentelas, famílias, e casas, cada um pelo seu nome, todos cujos nomes s&o formados com o nome de Deus — El, acompanhado dum atributo.: . « v.v: - os machos de vinte anos, e para cima, que podiam ir à guerra;

23acharam-se cinquenta e nove mil e trezentos.

24Dos filhos de Gad, contados pelas suas paren telas, cada um pelo seu nome, todos os que tinham vinte anos, e para cima, e que podiam ir à guerra;

25acharam-se quarenta e cinco mil e seiscentos e cinquenta.

26Dos filhos de Judá, contados pelas suas paren telas, famílias, e casas, cada um pelo seu nome, todos os que tinham vinte anos, e para cima, e que podiam ir à guerra;

27acharam-se setenta e quatro mil e seiscentos.

28Dos filhos de Issacar, contados pelas suas paren telas, famílias, e casas, cada um pelo seu nome, todos os que tinham vinte anos, e para cima, e que podiam ir à guerra;

29acharam-se cinquenta e quatro mil e quatrocentos.

30Dos filhos de Zabulon, contados pelas suas pa rentelas, famílias, e casas, cada um pelo seu nome, todos os que tinham vinte anos, e para cima, e que podiam ir à guerra;

31acharam-se cinquenta e sete mil e quatrocentos.

32Dos filhos de José,, contados pelas suas paren telas, famílias, e casas, cada um pelo seu nome, todos os filhos de Efraim, que tinham vinte anos, e para cima, e que podiam ir à guerra;

33acharam-se quarenta mil e quinhentos.

34Dos filhos de Manassés, contados pelas suas parentelas, famílias, e casas, cada um pelo seu nome, to dos os que tinham vinte anos, e para cima, e que podiam ir à guerra;

35acharam-se trinta e dois mil e duzentos.

36Dos filhos de Benjamim, contados pelas suas — parentelas, famílias, e casas, cada um pelo seu nome, to dos os que tinham vinte anos, e para cima, e que podiam ir à guerra;

37acharam-se trinta e cinco mil e quatrocentos.

38Dos filhos de Dan, contados pelas suas paren telas, famílias, e casas, cada um pelo seu nome, todos os que tinham vinte anos, e para cima, e que podiam ir à guerra;

39acharam-se sessenta e dois mil e setecentos.

40Dos filhos de Aser, contados peias suas paren telas, famílias e casas, cada um pelos seus nomes, todos os que tinham vinte anos, e para cima, e que podiam ir à guerra;

41acharam-se quarenta e um mil e quinhentos.

42Dos filhos de Neftaiicontados pelas suas pa rentelas, famílias, e casas, cada um pelo seu nometodos os que tinham vinte anos, c para cimae que podiam ir à guerra;

43Acharam-se cinquenta e três mil e quatrocentos.

44Esta é a resenha, que fizeram Moisés. Aarãoc os doze príncipes de Israel, sendo cada um contado pe las suas casas, e pelas suas famílias.

45E feita a conta por casas, e por famílias, dos filhos de Israel, que tinham vinte anos e para cima, e que podiam ir à guerra;

46acharam-se seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta homens.

47Pelo que toca aos levitas, êles não foram contados com os outros, segundo as famílias da sua tribo.^{[4]✕DOS LlíVITAK — Os levitas tiveram um recenseamento especial (Núni 3; 4), porque as suas funções sacerdotais eram in compatíveis com a milícia.}

48o Senhor falou a Moisés, dizendo:

49Não contes a tribo de Levi, riem apontes os seus nomes com os dos tilhos de Jsrael.

50Mas incumbe-os de curarem do tabernáculo do testemunho, de todos os seus vasos, e de tudo o que per tence às cerimonias. Êles levarão o tabernáculo, e tudo o que lôr do seu uso: empregar-se-ão no ministério, e acampar-se-ão ao redor do tabernáculo.

51Quando se houver de partir, serão os levitas os que abaixem o tabernáculo: quando se houver de fazer acampamento, êles serão os que o levantem. Se algum estranho se chegar para fazer isto, será morto.

52Os filhos de Israel acampar-se-ão todos por tur mas, cada um no seu batalhão, e nas suas companhias, de que cada um fòr composto.

53Mas os levitas armarão as suas tendas à roda do tabernáculo, para que não suceda cair a indignação sobre a multidão dos filhos de Israel: e velarão em guar da do tabernáculo do testemunho.

54Os filhos de Israel pois executaram tòdas as coi sasque o Senhor tinha ordenado a Moisés.