Capítulo 31

1Depois falou o Senhor a Moisés, dizendo:

2Vinga primeiro os filhos de Israel dos madianitas, e depois irás unir-te ao teu povo.^{[1]✕DOS MADIANITAS — ÊBte po to , descendente de Abraão por Cetura, habitava no deserto, a este dos moabltas.}

3E logo disse Moisés: Armem-se para dar bata lha alguns dentre vós que possam executar a vingança do Senhor sôbre os madianitas:^{[2]✕A VINGANÇA DO SENHOR — Os madianitas juntaram- -se aos moabitas para chamar sõbre Israel a maldição de Balaam e para fazer cair o povo de Deus na idolatria.}

4Escolham-se mil homens de cada tribo de Israel para serem mandados à guerra.

5Deram êles pois mil soldados de cada tribo, isto é, doze mil homens para combater:^{[3]✕DOZE MIL HOMENS — ■Número assaz diminuto, mas pro positadamente escolhido para que se pusesse em relôvo a intervenção especial de Deus nesta guerra. (.4) TODOS OS MACHOS — Os soldados; dos outros adiante se falará.}

6Os quais Moisés enviou com Finéias filho do sa cerdote Eleazar, e lhe entregou os vasos santos, e as trombetas para tocar.

7E tendo pelejado contra os madianitas, e vencen do-os, passaram à espada todos os machos,

8e aos seus reis Evi, Recem, Sur, Hur, e Rebe cin co príncipes daquela nação. Mataram também com a es pada a Balaam filho de Beor.

9E tomaram-lhes as suas mulheres, e os seus filhinhos, e todos os seus gados, e lôda a sua mobília: Sa quearam ' tudo quanto puderam alcançar:

10Queimaram tanto as cidades como as aldeias e castelos.^{[4]✕CASTELOS — Pròpriamente acampamento, é a signifi cação* do tixtam.}

11E levaram a presa, e tudo o que tinham tomado tanto de homens como de animais,

12e o apresentaram a Moisés, e ao sacerdote Eleazar, e a tôda a multidão dos filhos de Israel: e o resto dos despojos levaram-no ao arraial nas planícies de Moab junto ao Jordão defronte de Jericó.

13E saíram a recebê-los fora do arraial Moisés e o sacerdote Eleazar, e todos os príncipes da Sinagoga.

14E Moisés irado contra os príncipes do exército, contra os tribunos, e centuriões que tinham vindo da batalha,^{[5]✕E MOISÉS IRADO — Porque tinham poupado as mulhe res, t . 15, que precisamente tinham sido instrumento da queda dos hebreus, v. 16.}

15disse: Por què reservastes as mulheres?^{[6]✕POR QUE RESERVASTES AS MULHERES — Moisés faz esta pergunta para lhes extorquir a confissão da sua culpa. crianças: e degolai as mulheres, que tiveram comércio com homens: (8)}

16Não são elas as que seduziram os filhos de Is rael por conselho de Balaam, e as que vos fizeram violar a lei do Senhor pelo pecado de Fogor, pelo qual foi cas tigado o povo?

17Matai pois todos os machos, ainda os que são

18Mas reservai para vós as meninas e tôdas as donzelas:^{[7]✕MAÍ> RESERVAI — Uma nova lei devia regular dentro em pouco o casamento dos vencedores com as mulheres caídas em seu poder. Dt 21, 1-5.}

19e deixai-vos ficar fora do campo sete dias. O que tiver morto homem, ou tocado em morto, purificarrse-á no dia terceiro e no sétimo.

20Purificar-se-á também da presa tudo o que £ôr vestido, ou vaso, ou outra qualquer coisa que possa ter uso, ou ela seja de peles ou de pelos de cabras, ou de pau.

21O sacerdote Eleazar também falou nestes termos à gente de guerra, que tinha pelejado: Êste é o preceito da lei, que o Senhor deu a Moisés:

22O ouro, a prata, o cobre, o ferro, o chumbo, o estanho,

23e tudo o que pode passar pelas chamas será puri ficado no fogo: Porém tudo o que não pode sofrer o fogo, será santificado pela água de expiação:

24e lavareis os vossos vestidos no dia sétimo, e de pois de purificados tornareis parao campo.

25Outrossim disse o Senhor a Moisés:

26Faze o inventário de tudo o que foi tomado, des de os homens até os animais, tu e o sacerdote Eleazar e os príncipes do povo:

27e repartirás a presa igualmente entre os que pele jaram, e saíram à batalha, e entre todo o resto da multi dão:^{[8]✕IGUALMENTE — E’ certo que esta palavra não está no texto original, mas deduz-se fàcilmente do contexto. Era justo que os. guerreiros tivessem uma parte mais avultada do que os não com batentes.}

28e daqueles que pelejaram e se acharam na bata lha, separarás uma parte para o Senhor, de cada quinhen tos uma cabeça assim de homens, como de bois, asnos, e ovelhas,

29e a darás ao sacerdote Eleazar, porque são as primícias do Senhor.

30E da outra metade da prêsa, que pertence aos filhos de Israel, de cada cinquenta homens, ou bois, ou asnos, ou ovelhas, ou outros quaisquer animais, tomarás um, e o darás aos levitas, que velam em guarda do taber náculo do Senhor.

31E Moisés e Eleazar fizeram como o Senhor ti nha mandado.

32E foi a prêsa, que o exército tinha tomado, de seiscentas e setenta e cinco mil ovelhas,

33de setenta e dois mil bois,

34de sessenta e um mil asnos,

35e de trinta e duas mil pessoas do sexo feminino, que se conservavam virgens.

36E deu-se metade aos que se tinham achado no combate, de ovelhas trezentas e trinta e sete mil e qui nhentas :

37Das quais se reservou por quinhão do Senhor seiscentas e setenta e cinco ovelhas.

38E dos trinta e seis mil bois, se reservaram se tenta e dois bois,

39dos trinta mil e quinhentos asnos, sessenta e um asnos:

40Das dezesseis mil pessoas foram reservadas trin ta e duas por quinhão do Senhor.

41E Moisés entregou ao sacerdote Eleazar a conta das primícias do Senhor, como se lhe tinha mandado,

42daquela metade dos filhos de Israel, que êle ti nha separado para os que se acharam no combate.

43E da outra metade, que tocou ao resto da mul tidão: Isto é, das trezentas e trinta e sete mil e quinhen tas ovelhas,

44e dos trinta e seis mil bois,

45e dos trinta mil e quinhentos asnos,

46e das dezesseis mil pessoas,

47tirou Moisés uma cabeça por cada cinquenta, e deu-a aos levitas, que velavam em guarda do taberná culo do Senhor, como o Senhor õ tinha ordenado.

48Então chegando-se a Moisés os príncipes do exército, e os tribunos, e os centuriões, lhe disseram:

49Nós, teus servos, fizemos a resenha de todos os soldados, que comandávamos: e nem um faltou.

50Por esta causa cada um de nós oferece por do nativo ao Senhor todo o ouro que no esbulho podemos achar, ligas de pernas, braceletes, anéis, manilhas, e co lares, para que rogues por nós ao Senhor.^{[9]✕CADA UM DE NÓS OFERECE — Espontaneamente, o como voto de ação de graças por nenhum dos doze mil hebreus ter sido morto pelos madianitas. DIGAS DE PERNAS — Na Vulgata Periscelidcs; ainda hoje as mulheres usam déstes ornamentos em várias regiões da Ásia e da África. Tanto os braceletes como os anóis, como os colares, foram muito usados na antiguidade.}

51Moisés pois, e o sacerdote Eleazar receberam todo o ouro em diversas espécies,

52pêso de dezesseis mil e setecentos e cinquenta si dos, dos tribunos e centuriões.

53Porque o que cada um tinha tomado na presa, era seu.

54E tudo o recebido meteram no tabernáculo do testemunho, para monumento dos filhos de Israel dian te do Senhor.