Capítulo 20
1E depois que cessou o tumulto, chamando Paulo aos discípulos, e fazendo-lhes uma exortação, se despediu dêles, e se pôs a caminho para ir a Macedônia.
2E depois de haver andado aquelas terras e de os ter exortado ali com muitas palavras, veio à Grécia,
3onde, havendo estado três meses, lhe foram armadas ciladas pelos judeus, estando êle para navegar para a Síria: E assim tomou a resolução de voltar por Macedônia.
4E acompanhou-o Sopatro de Beréia, filho de Pirro, e dos de Tessalônica Aristarco, e Secundo, e Gaio de Derbe, e Timóteo: E dos da Ásia Tíquico e Trófimo.[1]Sopatro - Secundo — SOPATRO - O mesmo que Sosípatro, parente de S. Paulo, Rom 16, 21. SECUNDO - É desconhecido, como Gaio de Derbe, e foi o portador das epístolas.
5Êstes, tendo partido adiante, nos esperaram em Tróade.
6E nós, depois dos dias dos ázimos, nos fizemos à vela desde Filipos, e fomos em cinco dias ter com êles a Tróade, onde nos detivemos sete.
7Ora, no primeiro dia da semana, tendo-nos nós ajuntado os discípulos a partir o pão, Paulo, que havia de fazer jornada ao dia seguinte, disputava com êles e foi alargando o discurso até à meia-noite.
8E havia muitas lâmpadas no cenáculo, onde estávamos congregados.
9E um mancebo, por nome Eutico, que estava assentado sôbre uma janela, como fosse tomado de um profundo sono, enquanto Paulo ia prolongando o seu discurso, vencido já do sono, caiu abaixo desde o terceiro andar da casa e foi levantado morto.[2]Eutico — Êste nome significa afortunado.
10Para socorrer o qual, havendo Paulo descido, se recostou sôbre êle, e, tendo-o abraçado, disse: Não vos perturbeis, porque a sua alma nêle está.
11E subindo, partindo o pão, e comendo, ainda lhes falou largamente até que foi de dia, depois disto partiu.
12E levaram vivo ao mancebo, de que receberam não mui pequena consolação.
13Nós, porém, metendo-nos num navio navegamos até Asson para recebermos ali a Paulo, pois assim o havia êle disposto, devendo fazer a viagem por terra.[3]Asson, ou Assos — Porto de mar da Mísia, em frente de Lesbos, a nove milhas romanas da cidade de Tróas.
14E tendo-se ajuntado conosco em Asson, depois de o tomarmos, fomos a Mitilene.[4]Mitilene — Capital de Lesbos, ao sul da ilha, no mar Egeu, hoje Metelim, célebre outrora pela sua riqueza, magnífica situação e superior cultura literária dos seus habitantes.
15E continuando dali a nossa derrota, chegamos ao seguinte dia bem defronte de Chio, e no outro aportamos em Samos, e no dia seguinte chegamos a Mileto.[5]Chio - Samos - Mileto — CHIO - Ilha do mar Egeu, entre Lesbos e Samos, perto da Lídia. SAMOS - Ilha do mar Egeu, perto do continente e de Éfeso. MILETO - Ao sul de Éfeso, antiga capital da Jônia, perto da foz do Meandro, hoje completamente arruinada. Tinha quatro portos e fundou um grande número de colônias.
16Porque Paulo havia determinado passar adiante de Éfeso, por se não demorar na Ásia. Apressava-se pois, se possível lhe fosse, por celebrar em Jerusalém o dia de Pentecostes.[6]Na Ásia — Na Ásia proconsular.
17E enviando desde Mileto a Éfeso, chamou aos anciãos da igreja.[7]Anciãos da Igreja — Êste nome é comum aos padres e aos bispos. S. Irineu provou que o Apóstolo convocou não sòmente o bispo e os padres da Igreja de Éfeso, mas ainda os das Igrejas vizinhas.
18Aos quais, depois de virem ter com êle, e estando todos juntos, lhes disse: Vós sabeis, desde o primeiro dia que entrei na Ásia, de que modo me tenho portado convosco por todo esse tempo,
19servindo ao Senhor com tôda a humildade, e com lágrimas e com tentações, que me aconteceram por via das emboscadas dos judeus:
20Como não tenho ocultado coisa alguma das que vos podiam ser úteis, para que vo-las deixasse de anunciar, e vos ensinasse publicamente e dentro em vossas casas,
21pregando aos judeus e aos gentios a penitência para com Deus, e a Fé em nosso Senhor Jesus Cristo.
22E agora eis aqui estou eu que, ligado pelo Espírito, vou para Jerusalém: Não sabendo as coisas que ali me hão de acontecer,
23senão o que o Espírito Santo me assegura por tôdas as cidades, dizendo que me esperam em Jerusalém prisões e tribulações.
24Porém eu nada disto temo: Nem faço a minha própria vida mais preciosa, que a mim mesmo, contanto que acabe a minha carreira, e o ministério da palavra, que recebi do Senhor Jesus, para dar testemunho do Evangelho da graça de Deus.
25E agora eis aqui estou eu, que já sei que não tornareis mais a ver a minha face todos vós, por entre os quais passei pregando o reino de Deus.[8]Não Tornareis Mais a Ver a Minha Face — S. Paulo contava não voltar a Mileto e à Ásia; porém, depois mudou de opinião e parece que voltou à Ásia.
26Portanto, eu vos protesto neste dia, que estou limpo do sangue de todos.
27Porque não tenho buscado subterfúgio para vos deixar de anunciar tôda a disposição de Deus.
28Atendei, por vós e por todo o rebanho, sôbre que o Espírito Santo vos constituiu Bispos, para governardes a igreja de Deus, que êle adquiriu pelo seu próprio sangue.[9]Sôbre que o Espírito Santo Vos Constituiu Bispos — Êste texto comprova a origem divina do Episcopado, condenando o presbiterianismo.
29Porque eu sei que depois da minha despedida, hão-de entrar a vós certos lobos arrebatadores, que não hão de perdoar ao rebanho.
30E que dentre vós mesmos hão de sair homens que hão de publicar doutrinas perversas, com o intento de levarem após si muitos discípulos.
31Por cuja causa vigiai, lembrando-vos que por três anos não cessei de noite e de dia de admoestar com lágrimas a cada um de vós.
32E agora eu vos encomendo a Deus, e à palavra da sua graça, àquele que é poderoso, para edificar e dar-vos herança entre todos os que são santificados.
33Não cobicei prata nem ouro nem vestido de nenhum,
34como vós mesmos sabeis: Porque estas mãos me serviram para as coisas que me eram necessárias a mim e àqueles que estão comigo.
35E tudo vos tenho mostrado, que trabalhando todos desta maneira, convém receber os enfermos e lembrar daquelas palavras do Senhor Jesus, porquanto êle mesmo disse: Coisa mais bem-aventurada é dar que receber.[10]Palavras do Senhor — Êste dito de Cristo não se acha nos Evangelhos. Mas podia S. Paulo tê-lo sabido, ou de algum outro Apóstolo, ou por imediata revelação do mesmo Senhor. Êle se acha no Livro 4, Cap. 3, das chamadas Constituições Apostólicas. - Calmet.
36E havendo dito isto, depois de pôr em terra os seus joelhos, orou com todos êles.
37E entre todos se levantou um grande pranto e lançando-se ao pescoço de Paulo, o beijavam,
38aflitos em grande maneira, pela palavra que havia dito, que não tornariam a ver mais a sua face. E êles o conduziram a bordo.