Capítulo 24

1E tendo saído Jesus do Templo, se ia retirando. E chegaram a êle os seus discípulos, para lhe mostrarem a fábrica do Templo.

2Mas êle respondendo, lhes disse: Vêdes tudo isto? Na verdade vos digo, que não ficará aqui pedra sôbre pedra, que não seja derribada.

3E estando êle assentado no monte das Oliveiras, se chegaram a êle seus discípulos à puridade, perguntando-lhe: Dize-nos, quando sucederão estas coisas? E que sinal haverá da tua vinda, e da consumação do século?

4E respondendo Jesus, lhes disse: Vêde, não vos engane alguém.

5Porque virão muitos em meu nome, dizendo: Eu sou Cristo: E enganarão a muitos.

6Haveis pois de ouvir guerras, e rumores de guerras. Olhai não vos turbeis: Porque importa que assim aconteça, mas não é êste ainda o fim:

7Porque se levantará nação contra nação, e reino contra reino, e haverá pestilência, e fomes, e terremotos em diversos lugares:

8E tôdas estas coisas são princípios das dores.

9Então vos entregarão à tribulação, e vos matarão: E sereis aborrecidos de tôdas as gentes por causa do meu nome.

10E muitos então serão escandalizados, e se entregarão de parte a parte, e se aborrecerão uns aos outros.

11E levantar-se-ão muitos falsos profetas, e enganarão a muitos.^{[1]✕FALSOS PROFETAS — Os primeiros escritores eclesiásticos viram estes falsos profetas nos pseudo messias; Teudas, Barcochebas, Simão, o Mágico, Cerinto, etc. Notam os exegetas que nesta profecia se misturam os acontecimentos que se deviam cumprir na ruína de Jerusalém e no fim do mundo.}

12E porquanto multiplicar-se-á a iniquidade, e se resfriará a caridade de muitos:

13Mas o que perseverar até o fim, êsse será salvo.

14E será pregado êste Evangelho do reino por todo o mundo, em testemunho a tôdas as gentes: E então chegará o fim.

15Quando vós pois virdes que a abominação da desolação, que foi predita pelo profeta Daniel, reinando no lugar santo: (o que lê, entenda).<sup>[2]✕ABOMINAÇÃO DA DESOLAÇÃO — É a profanação da cidade santa pelos romanos, quando êstes aí penetraram levando os seus ídolos, profanando o templo, devastando, violando, saqueando e incendiando.

LUGAR SANTO — É o templo, cuja profanação e destruição Jesus Cristo profetizou.</sup>

16Então os que se acham em Judéia, fujam para os montes:

17E o que se acha no telhado, não desça a levar coisa alguma de sua casa:

18E o que se acha no campo, não volte a tomar a sua túnica.

19Mas ai das que estiverem pejadas, e das que criarem naqueles dias.^{[3]✕AI DAS QUE ESTIVEREM PEJADAS — Porque lhes será muito custoso o fugir.}

20Rogai pois que não seja a vossa fuga em tempo de inverno, ou em dia de sábado:<sup>[4]✕EM TEMPO DE INVERNO — Quando os maus caminhos retardam muito os passos.

OU EM DIA DE SÁBADO — No qual, segundo a lei, não era lícito caminhar mais do que uma légua. — Amelote.</sup>

21Porque será então a aflição tão grande que, desde que há mundo até agora, não houve nem haverá outra semelhante.^{[5]✕A AFLIÇÃO TÃO GRANDE — A história profana registra os horrores da tomada de Jerusalém. Tôdas as profecias de Jesus se cumpriram à letra, e o povo deicida pagou bem caro com a ruína total da sua terra, da qual era tão cioso, o seu crime.}

22E se não se abreviassem aqueles dias, não se salvaria pessoa alguma: Porém abreviar-se-ão aqueles dias em atenção aos escolhidos.

23Então se alguém vos disser: Olhai, aqui está o Cristo, ou ei-lo acolá: Não lhe deis crédito.

24Porque se levantarão falsos Cristos, e falsos profetas: Que farão grandes prodígios, e maravilhas tais, que (se fôra possível) até os escolhidos se enganariam.

25Vêde que eu vo-lo adverti antes.

26Se pois vos disserem: Ei-lo lá está no deserto, não saiais: Ei-lo cá mais retirado da casa, não lhes deis crédito.

27Porque de modo que um relâmpago sai do Oriente, e se mostra até o Ocidente: Assim há de ser também a vinda do Filho do homem.

28Em qualquer lugar em que estiver o corpo, aí se hão de ajuntar também as águias.^{[6]✕EM QUALQUER LUGAR EM QUE ESTIVER O CORPO — Era um provérbio vulgar entre os hebreus: a palavra corpo toma-se na acepção do cadáver. Pelo que respeita às águias também alguns intérpretes querem ver uma alusão às águias romanas. É sabido que Herodes tinha mandado colocar uma águia sôbre o pórtico do Templo, para lisonjear Augusto, o que indignou os judeus, que a apearam e quebraram, o que custou a vida a quarenta judeus, que foram queimados vivos. Grupo A. 17, 6, 4.}

29E logo depois da aflição daqueles dias, escurecer-se-á o sol, e a lua não dará a sua claridade, e as estrêlas cairão do Céu, e as virtudes dos Céus se comoverão:^{[7]✕E AS VIRTUDES DOS CÉUS SE COMOVERÃO — Santo Ambrósio e S. João Crisóstomo o entendem dos anjos, a quem a majestade do juízo encherá de espanto e de temor. Santo Agostinho, na carta já outra vez citada a Hesíquio, o entende dos justos; dos quais, a fôrça das perseguições e tribulações, fará cair a uns, e vacilar a outros.}

30E então aparecerá o sinal do Filho do homem no Céu: E então todos os povos da terra chorarão: E verão ao Filho do homem, que virá sôbre as nuvens do Céu com grande poder, e majestade.^{[8]✕O SINAL DO FILHO DO HOMEM — Isto é, a Cruz do Salvador, que nesta ocasião aparecerá resplandecente como um astro. — S. Jerônimo.}

31E enviará os seus anjos com trombetas, e com grande voz: E ajuntarão os seus escolhidos desde os quatro ventos, do mais remontado dos Céus até às extremidades dêles.^{[9]✕COM TROMBETAS — Que por meio de uma voz espantosa, semelhante ao ruído de uma trombeta, farão comparecer em um momento a todos os homens diante do trono da Majestade dêste Juiz Soberano, para ouvir, à vista de todos os santos, e de todos os anjos, a sentença que corresponda às obras, e méritos de cada um. Pelo som da trombeta pode entender-se também a suprema Majestade do Juiz, e a irresistível fôrça da sua palavra, com que pronunciará a sentença.}

32Aprendei pois o que vos digo, por uma comparação tirada da figueira: Quando os seus ramos estão já tenros, e as folhas têm brotado, sabeis que está perto o estio:

33Assim também quando vós virdes tudo isto, sabei que está perto, às portas.

34Na verdade vos digo, que não passará esta geração sem que se cumpram tôdas estas coisas.^{[10]✕QUE NÃO PASSARÁ ESTA GERAÇÃO, DOS JUDEUS — Mas que se perpetuará de família em família até ao fim do Mundo, devendo converter-se então um grande número dêles, conforme à piedosa crença da Igreja. — S. João Crisóstomo.}

35Passará o Céu, e a terra, mas não passarão as minhas palavras.

36Mas daquele dia, nem daquela hora, ninguém sabe, nem os anjos dos Céus, senão só o Padre.

37E assim como foi nos dias de Noé, assim será também a vinda do Filho do homem.

38Porque assim como nos dias antes do dilúvio estavam comendo e bebendo, casando-se e dando-se em casamento, até ao dia que Noé entrou na arca,

39e não o entenderam enquanto não veio o dilúvio e os levou a todos: Assim será também a vinda do Filho do homem.

40Então de dois que estiverem no campo: Um será tomado, e outro será deixado.

41De duas mulheres que estiverem moendo em um moinho: Uma será tomada, e outra será deixada.

42Velai pois, porque não sabeis a que hora há de vir vosso Senhor.

43Mas sabei que se o pai de família soubesse a que hora havia de vir o ladrão, vigiaria sem dúvida, e não deixaria minar a sua casa.

44Por isso estai vós também preparados: Porque não sabeis em que hora tem de vir o Filho do homem.

45Quem crês que é o servo fiel, e prudente, a quem seu Senhor pôs sôbre a sua família, para que lhes dê de comer a tempo?

46Bem-aventurado aquele servo, a quem seu Senhor achar nisso ocupado quando vier.

47Na verdade vos digo, que êle o constituirá administrador de todos os seus bens.^{[11]✕O CONSTITUIRÁ ADMINISTRADOR DE TODOS OS SEUS BENS — O levará à sua glória, que é a suma de todos os bens, em recompensa da sua prudente fidelidade.}

48Mas se aquele servo sendo mau disser no seu coração: Meu Senhor tarda em vir:^{[12]✕MEU SENHOR TARDA EM VIR — Representa este mau servo a um pecador, que abusando da paciência de Deus, que o espera, e sofre um dia, e outro dia, toma ocasião desta mesma paciência, e sofrimento, para cometer novos pecados, e para cair em maiores e mais abomináveis excessos.}

49E começar a maltratar aos seus companheiros, a comer, e beber com os que se embriagam:

50Virá o Senhor daquele servo no dia em que êle o não espera, e na hora em que êle não sabe:

51E removê-lo-á, e porá a sua parte com os hipócritas: Ali haverá chôro, e ranger de dentes.