Capítulo 37

1Salmo de Davi, em memória do sábado.^{[1]✕1 — SALMO DE DAVI — Êste salmo, que é um dos penitenciais, julgam alguns que fôra composto por Davi na revolta do Absalão, e manifesta perfídia dos seus, no que reconhece a divina vingança. Assim Bossuet. Outros, a quem Calmet segue, supõem composto êste salmo numa doença que padeceu depois do adultério com Betsabée. Os Santos Padres reconhecem aqui debaixo da figura de Davi a Jesus Cristo, reduzido ao estado de maior aflição pelas culpas dos homens. — Pereira. | EM MEMÓRIA DO SÁBADO — A Vulgata diz, In rememorationem de sabbato. O hebreu simplesmente, ad commemorandum, para memória, sem nomear sábado. Por onde atendido o hebreu, se pode traduzir assim êste título: "Salmo de Davi, para servir de monumento." Atendendo à Vulgata, o traduziu Calmet assim: "Salmo memorável de Davi para o dia de sábado." E que respeito diga êste salmo ao sábado, ou que sábado seja êste, é ponto em que ainda se não conformaram os Padres, e expositores. E assim seja êste um dos títulos sumamente escuros, que se acham no saltério. Tem onze estrofes.}

2Senhor, não me repreendas no teu furor, nem me castigues na tua ira.

3Porque as tuas setas se me cravaram: E assentaste sôbre mim a tua mão.

4Não há parte sã na minha carne na face da tua ira: Não há paz nos meus ossos à vista dos meus pecados.

5Porque as minhas iniquidades se elevaram por cima da minha cabeça: E como carga pesada se agravaram sôbre mim.^{[2]✕2 — SE ELEVARAM POR CIMA DA MINHA CABEÇA — Isto é, me inundam até mais acima da minha cabeça. Sl 41, 8. Ou também excedem o número dos cabelos da minha cabeça. Sl 39, 13. — P. Scio. | SE AGRAVARAM SÔBRE MIM — Isto é, sôbre as minhas fôrças. — Pereira.}

6Apodreceram e corromperam-se as minhas cicatrizes, à vista da minha estultícia.

7Eu me tornei miserável, e todo encurvado: Todo o dia andava oprimido de tristeza.

8Porque os meus lombos estão cheios de ilusões: E não há parte alguma sã na minha carne.

9Estou aflito, e grandemente abatido: Rugia pela fôrça do gemido do meu coração.

10Senhor, diante de ti está todo o meu desejo: E o meu gemido te não é oculto.

11O meu coração está conturbado, a minha fôrça me desamparou: E ainda o mesmo lume dos meus olhos não está já comigo.^{[3]✕3 — O MEU CORAÇÃO ESTÁ CONTURBADO — O hebreu diz com maior valentia: "O meu coração está palpitando," isto é, palpitando de pavor. — Bossuet.}

12Os meus amigos, e os meus propínquos se chegaram, e se puseram contra mim. E os que estavam perto de mim, se puseram de longe:^{[4]✕4 — OS MEUS AMIGOS — Êstes versos e os que se seguem, pôsto que convenham a Davi, contudo confrontando-se com a história da Paixão do Senhor, escrita pelos Evangelistas, se vê claramente, que mais convém a Jesus Cristo, a quem os Santos Padres os aplicam. — P. Scio.}

13E faziam seus esforços os que buscavam a minha alma. E os que me procuravam males, falaram coisas vãs: E todo o dia maquinavam enganos.

14Mas eu como um surdo não ouvia: E como um mudo que não abre a sua bôca.

15E tornei-me como homem que não ouve; e que não tem na sua bôca palavras com que se defenda.

16Porque em ti, Senhor, esperei: Tu me ouvirás, Senhor Deus meu.

17Porque disse: Nunca triunfem de mim meus inimigos: E enquanto meus pés estão vacilantes, falaram com orgulho contra mim.

18Porque aparelhado estou para os açoites: E a minha dor está sempre diante de mim.

19Porque eu publicarei a minha iniquidade: E meditarei sôbre o meu pecado.

20Mas os meus inimigos vivem, e se têm fortificado sôbre mim: E se têm multiplicado os que me aborrecem injustamente.

21Os que tornam males por bens, murmuravam de mim, porque eu seguia o que era bom.

22Não me desampares, Senhor Deus meu: Não te apartes de mim.

23Acode prontamente em meu socorro, Senhor Deus da minha salvação.