Capítulo 84

1Ao regente do côro, salmo dos filhos de Coré.^{[1]✕Salmo dos filhos de Coré — Êste salmo parece ter sido composto depois do regresso do cativeiro. Cfr. Aggen. I e II. II, 16-20. Tem quatro estrofes. Primeira (2-4). Recorda a misericórdia de Deus para com o seu povo. Segunda (5-8). Suplica para que se ostente de novo essa infinita misericórdia. Terceira (9-11). Espera que a sua prece seja ouvida. Quarta (12-14). Quadro de futura prosperidade.}

2Abençoaste, Senhor, a tua terra: Apartaste o cativeiro de Jacó.^{[2]✕Abençoaste — ABENÇOASTE — No hebreu está "fôste benigno".}

3Perdoaste a maldade do teu povo: Cobriste todos os pecados dêles.

4Mitigaste tôda a tua ira: Suspendeste o furor da tua indignação.

5Converte-nos, ó Deus Salvador nosso: E aparta de nós a tua ira.

6Porventura estarás para sempre irado contra nós? Ou estenderás a tua ira de geração em geração?

7Ó Deus, tu voltado para nós nos darás vida: E o teu povo se alegrará em ti.

8Mostra-nos, Senhor, a tua misericórdia: E dá-nos o teu Salvador.

9Eu ouvirei o que o Senhor Deus me falar: Porque êle me anunciará a paz para o seu povo.
E para os seus santos: E para aquêles que se voltam para o coração.^{[3]✕Que se voltam — QUE SE VOLTAM — Isto é: para os que, detestando as suas culpas, se convertem ao Senhor de todo o seu coração. O hebreu tem: "e fará que não se voltem à loucura," dando-lhes o espírito de verdadeira sabedoria, para que se guardem de novas ofensas contra o seu Deus. Boulleret, ob. cit.}

10Certamente a salvação dêle está perto dos que o temem: Para que habite a glória na nossa terra.

11A misericórdia, e a verdade se encontraram: A justiça, e a paz se deram ósculo.^{[4]✕A justiça, e a paz — A JUSTIÇA, E A PAZ — A justiça, ou a verdade do Padre pedia o castigo do homem pecador, porém a paz, e a misericórdia do Filho instava pela sua reconciliação. A encarnação do Verbo uniu estas duas coisas para nossa salvação, e redenção: e Jesus Cristo, tomando sôbre si todos os pecados dos homens, se pôs em estado de satisfazer à justiça de seu Pai. O Pai recebeu uma comprida e condigna satisfação por meio da morte de um homem que era Deus, igual ao mesmo Pai; e a misericórdia do Filho, morrendo, desarmou a justiça do Pai. — P. Scio.}

12A verdade nasceu da terra: E a justiça olhou desde o céu.^{[5]✕A verdade nasceu da terra — A VERDADE NASCEU DA TERRA — O que por essência é a mesma verdade, nasceu na terra, fazendo-se homem; isto é, Cristo, Filho de Deus e Filho da Virgem. — Pereira.}

13Porque o Senhor dará a sua benignidade: E a nossa terra produzirá o seu fruto.

14A justiça irá diante dêle: E porá no caminho os seus passos.